La fiesta en el Canet Modernista: patrocinio e influencia de la familia Montaner

Resumen:

En el Canet modernista se observa un intento de recuperar tradiciones perdidas y mantener aquellas que pueden desaparecer. Es importante el papel que desempeña la nueva burguesía industrial y los grandes propietarios agrícolas, entre los que destaca la familia Montaner. Ramon de Montaner era uno de los dueños de la editorial barcelonesa Montaner y Simon y tío del arquitecto Lluís Domènech i Montaner. Además su hija Julia estaba casada con el diseñador Ricard de Campmany, padres del pintor Ramon de Capmany. En conjunto, todos estos nombres marcaron la calidad estética y la brillantez de las fiestas populares en el Canet del cambio de siglo.

Resum:

La festa en el Canet modernista: mecenatge i influència de la família Montaner

Al Canet modernista s’observa un intent de recuperació de tradicions perdudes i mantenir les que tendeixen a desaparèixer. És important el paper de la nova burgesia industrial i dels grans propietaris agrícoles, entre els quals destaca la família Montaner. Ramon de Montaner va ser un dels amos de l’editorial barcelonina Montaner i Simon i oncle de l’arquitecte Lluís Domènech i Montaner. A més, la seva filla Júlia estava casada amb el dissenyador Ricard de Campmany, pares del pintor Ramon de Capmany. En conjunt, tots aquest noms donaren qualitat estètica i riquesa a les festes populars de Canet en el canvi de segle.

Abstract :

The festive Canet in the Modernista period: sponsorship and influence of the Montaner family

In Modernism Canet is regarded as an attempt to regain the lost traditions and prevent the other ones from disappearing. The new industrial bourgeoisie as well as the landowners also played a very important role in their preservation. Montaner family stood out among all of them. Ramon Montaner, uncle of the architect Lluís Domenench i Montaner, was one of the owners of the Barcelona publishing company Montaner & Simon. In addition, his daughter Julia got married to the designer Ricard de Campmany, they both become the parents of the painter Ramon Capmany. All of these names marked the esthetic quality and the brilliance of the popular celebration in Canet at the change of the century.