El ritual de pas en el poble momarlan

Resum:

Els momarlani són coneguts com descendents directes dels dacis. Moltes de les seves tradicions, costums i supersticions més antigues encara es conserven. Els rituals de pas i, especialment, els d’enterrament, presenten com aquests costums i tradicions ancestrals s’uneixen en harmonia amb les doctrines cristianes, però sense perdre el seu significat i simbolisme original.

Resumen:

Ritual de paso en el pueblo momarlan

Los momarlani son descendientes directos de los dacios y muchas de sus tradiciones, costumbres y supersticiones más antiguas aún se conservan. Los rituales de paso y, especialmente, los de entierro, presentan cómo estas costumbres y tradiciones ancestrales se unen en armonía con las doctrinas cristianas, pero sin perder su significado y el simbolismo original.

Abstract:

Rite of Passage through Momarlan People

Momarlan people are direct descendants of Dacians and many of their ancient traditions, customs and superstitions are still in use. Rite of passage and, specially, the burial ritual, show how these ancestral customs and traditions come together in harmony with the Christian doctrines, without losing its original meaning and symbolism.