La Maja maldita de Federico Beltran Masses: la seducción por la modelo

Resumen:

En el París de 1918 Federico Beltran Masses coincidió con la artista bailarina española Carmen Tórtola Valencia, a la que retrató en La maja maldita. Este estudio es una aproximación al proceso pictórico de la obra, con un análisis comparativo entre el primer estado del cuadro y su finalización. A su vez la personalidad de la modelo, icono de esta década, mostrará la imagen prototipo de mujer española que cautivó e influenció a un gran número de artistas coetáneos.

Resum:

La Maja maldita de Federico Beltran Masses: La seducció per la model

Al París de 1918, Federico Beltran Masses va coincidir amb l’artista ballarina espanyola Carmen Tórtola Valencia la qual va retratar a l’obra La maja maldita. Aquest estudi constitueix una aproximació al procés pictòric de l’obra, amb una anàlisi comparativa entre el primer estadi del quadre i el seu acabament. Alhora, la personalitat de la model, icona d’aquesta dècada, mostrarà la imatge prototip de la dona espanyola que va encisar i influenciar a un nombrós grup d’artistes coetanis.

Abstract:

La Maja maldita by Federico Beltrán Masses: seduction by the model

In the Paris of 1918, Federico Beltran Masses met the Spanish dancer Carmen Tórtola Valencia, whom he portrayed in the painting La maja maldita (The Wicked Maja). This study is an approach to the pictorial process for this painting with a comparative analysis between the first phase of the painting and the final result. The personality of the model, who was an icon of that decade, was the prototype of a Spanish woman that charmed and influenced a large number of artists of the period.