Les rondalles dels Grimm en català: cap a l’establiment d’un corpus

L’objectiu del present treball és estudiar com s’ha anat conformant el corpus de
rondalles dels Grimm en llengua catalana des de les primeres publicacions aparegudes
en revistes del segle xix fins a les edicions antològiques actuals. Tenint
en compte que no disposem de cap edició completa en català dels Kinder- und
Hausmärchen, l’estudi es proposa donar a conèixer el corpus de rondalles traduït
al català en diverses edicions antològiques, descriure les característiques
dels reculls, analitzar i quantificar el corpus resultant i assenyalar les correspondències
entre les rondalles catalanes i les originals alemanyes.