La aspiración de h inicial de palabra y la presencia de la fricativa post-velar [χ] en el español de Nuevo México

Los investigadores reportaron por primera vez la aspiración de la h ortográfica (i.e. humo [ˈhu.mo]) en el español tradicional de Nuevo México hace más de un siglo. Algunos estudios subsecuentes confirman la presencia de esta aspiración, sin embargo, hasta hoy, ninguno de éstos entra en detalle fonético ni espectrográfico. Este estudio resume algunos de los análisis sincrónicos, algunas de las explicaciones diacrónicas dadas y a la vez presenta análisis espectrográficos de este fenómeno producido por seis hablantes del español tradicional de Nuevo México en una tarea guiada de habla. La aspiración de la h inicial de palabra no solo se realiza como una fricativa glotal [h] y una fricativa velar [x], sino también como una fricativa posvelar [χ].