Analyse toponymique de l’Horta de Valence (Espagne). Intégration des approches classique et critique pour la reconstruction et la valorisation de son paysage

L’Horta de Valence, la comarque la plus peuplée du Pays Valencien (País Valencià, à l’est de l’Espagne), est ainsi nommée parce jusqu’au début du XXe siècle son économie était basée sur sa riche horta ou huerta (ensemble de terres irriguées). À partir de l’analyse de la toponymie de ses villes et villages (où la plupart des terres irriguées ont été remplacées par la zone urbaine), nous tentons une reconstitution virtuelle du paysage culturel de l’Horta (qui a en grande partie disparu au cours des dernières décennies) avec l’intention de rendre ses citoyens conscients de la valeur patrimoniale de ce paysage culturel, et de mettre en valeur l’horta qui survit encore. Nous effectuons aussi une analyse des noms de lieu de l’Horta, selon la méthodologie classique de collecte des toponymes suivie d’une explication de leur origine et de leur sémantique et en même temps selon une approche critique étudiant les aspects idéologiques et identitaires de la toponymie. Ces deux approches peuvent être intégrées afin d’obtenir une analyse plus complexe des noms de lieu.