La falta de inversión del sujeto en las cláusulas de infinitivo en el español de Puerto Rico

Este trabajo explora la variación sintáctica en español a partir de una diferencia que existe entre el español europeo y el de Puerto Rico: la falta de inversión sujeto-verbo en las cláusulas de infinitivo en el español hablado en Puerto Rico. Los sujetos de infinitivo deben seguir al verbo en español europeo, mientras que en el de Puerto Rico también pueden aparecer en posición preverbal. Por un lado, este artículo ofrece una descripción detallada del fenómeno; por ejemplo, determina qué sujetos pueden ocupar la posición preverbal en el español de Puerto Rico. Por otro lado, proporciona evidencia empírica a favor de la siguiente propuesta: esta asimetría entre el español europeo y el de Puerto Rico obedece a que el sujeto ocupa posiciones diferentes en estas variedades, y no a que el verbo de desplaza desde el ST(iempo) al SC(omplementante) en español europeo.