Espresiones figurativas en el atlas lingüístico esloveno

Las expresiones recogidas en el Atlas Lingüístico de Eslovenia, difieren significativamente en diversos niveles: fonologico, morfologico, motivacional, asi como en el proceso de formacion de palabras. Las expresiones mas interesantes desde el punto de vista semantico y de motivacion son las formadas por el cambio semantico. Este articulo presenta tres tipos de expresiones creadas por el cambio semantico que se registran con mayor frecuencia en el Atlas Lingüístico de Eslovenia. Se trata de expresiones metonimicas, metaforicas e hiperbolicas. La ultima parte del articulo hace hincapie en las expresiones presumiblemente metonimicas que son extranas, en las cuales no queda claro si son el resultado de un cambio semantico o de un error.