Nou dialecte i obsolescència a l'enquesta glotogràmica Hamaogi ― Canvi de vocabulari dialectal en 250 anys ―

En aquest article, analitzem el procés de difusió de formes estàndard i dialectals en termes de geografia i distribució per edats basat en la lexicologia computacional. Les dades bàsiques s’han obtingut a partir d’enquestes mitjançant qüestionaris a gran escala. En aquestes enquestes s’han estudiat les paraules registrades en el glossari dialectal que Hamaogi va compilar fa 250 anys a la ciutat de Tsuruoka. S’hi ha aplicat el MCA (Anàlisi de Correspondència Múltiple) a tot el conjunt de dades. Es descriuen en detall vuit paraules a partir de “mapes de pilars d'edat” i de “glotogrames simplificats”. De les 406 paraules registrades a Hamaogi, moltes han estat substituïdes per formes japoneses estàndard i algunes per noves formes dialectals. Però l’anàlisi de les dades va obligar a abordar a més el fenomen de la “obsolescència”. Aquest és un procés que dura més de 250 anys mitjançant el qual s’obliden les paraules i s’aplica tant a les formes estàndard com a les formes dialectals. El procés d'obsolescència sembla regir el canvi lingüístic, i fins i tot el canvi lingüístic en el curs es pot veure influït per l’obsolescència.