Possibles diferències de gènere en l'ús de matisadors lèxics en l'àrab col·loquial parlat entre homes i dones saudís joves i adults de Riad

L'article examina les possibles diferències entre homes i dones joves i adults saudís en l'ús de matisadors lèxics en l’àrab col·loquial parlat a Riyadh. Els 12 participants (sis homes i sis dones) parlaven en àrab najdí, un dialecte que es fa servir a la regió central d'Aràbia Saudita. Les veus dels participants seleccionats van ser enregistrades durant debats i assignades a dos grups formats per tres homes i tres dones cadascun. A un grup se li van donar quatre temes no controvertits i a l'altre se li van donar quatre temes recents controvertits sobre rols de gènere. Després de registrar, transcriure i analitzar les dades, els matisadors es van classificar segons el model de Namasaraev (1997). La freqüència es va fer servir per assenyalar les diferències en l’actuació dels dos grups. Els resultats van mostrar que mentre es discutien temes no controvertits, les dones van utilitzar més matisadors lèxics que els homes, mentre que, en la discussió de temes controvertits sobre rols de gènere, els participants masculins van fer servir la majoria de matisadors que s’usen en l’àrab estàndard modern.