Estudis i recerca sobre llibres infantils i juvenils a Catalunya (2016-2017)

* cat: Els estudis i la recerca sobre els llibres infantils i juvenils s’han situat en un cert punt d’inflexió en el bienni 2016-2017. S’ha recapitulat la feina feta, amb l’oferta de panorames de síntesi, com ara la participació a la Fira de Bolonya de la literatura infantil i juvenil catalana com a convidada d'honor, que han permès de constatar la bona situació aconseguida. En aquest bon moment de presència de la LIJ ha estat molt remarcable l’augment de les activitats i interrelacions dels diversos sectors professionals, amb la creació d’associacions i espais d’intercanvi i difusió, alhora que s’ha mantingut l’alt nivell de l’oferta formativa en el camp. En canvi, han començat a aparèixer símptomes que la situació de precarietat universitària pot passar factura a la recerca i fer perillar el relleu generacional, tot un repte per poder transformar la potència aconseguida en noves dinàmiques de futur.

* cast: Los estudios y la investigación sobre los libros infantiles y juveniles se han situado en un cierto punto de inflexión en el bienio 2016-2017. Se han llevado a cabo diversas recapitulaciones del trabajo realizado, con la oferta de panoramas de síntesis, como por ejemplo la participación en la Feria de Bolonia de la literatura infantil y juvenil catalana como invitada de honor, que han permitido constatar la buena situación conseguida. En este buen momento de presencia de la LIJ ha sido muy destacable el aumento de las actividades e interrelaciones de los diversos sectores profesionales, con la creación de asociaciones y espacios de intercambio y difusión, al tiempo que se ha mantenido el alto nivel de la oferta formativa en el campo. En contraste, han comenzado a aparecer síntomas que la situación de precariedad universitaria puede pasar factura a la investigación y hacer peligrar el relevo generacional, todo un reto para poder transformar la potencia lograda en nuevas dinámicas de futuro.

*eng: This two-year period was a turning point for Catalan scholarship on children’s books. First, the article reviews the progress made, considering that research activity was consolidated by interrelated factors like the participation of Catalonia and the Balearic Islands as Guests of Honour at the Bologna Children’s Book Fair. It then observes that the current health of Catalan literature for children and young adults is reflected in the growing collaboration between different professionals, the creation of new associations and platforms dedicated to exchanging and publishing content, and the conservation of a high level of quality in the academic offering for training in the book industry. It concludes, however, that the precarious position of higher education may also negatively impact research, making it difficult for the present generation to pass the baton to the next and ensure that their results can effectively contribute to the future.