El personatge Masferrer i les ciutats de Vic i Girona a La Légende des siècles de Victor Hugo

Casualment, vaig conèixer la família Masferrer-Martínez i em va sorprendre com recitaven uns versos de Victor Hugo de La légende des siècles, que serveixen per presentar el protagonista que dona títol al poema “Masferrer”. I em vaig proposar indagar per què Victor Hugo podia haver escollit un nom ben català per a aquell personatge. Explico el procés de la recerca encara que el resultat no aconsegueixi cap concreció: l’obra i el personatge, viatges de Victor Hugo per Espanya i pels Pirineus, opinió dels crítics francesos, la biblioteca dels Masferrer a Masjoan, la biblioteca de Victor Hugo i introducció dels topònims Vic i Girona.