L'espanyol com a varietat de contacte a França

El treball present descriu la varietat de contacte dels parlants d’origen espanyol a França, que compta encara amb molt escassos estudis lingüístics, a partir de les dades recollides en el corpus FRESCO i altres corpus orals disponibles. Per a això, ens centrem en els fenòmens de contacte morfosintàctic i lèxic. Després de recordar breument la història de la presència de l’espanyol a França, amb la finalitat de comprendre millor el context sociolingüístic en el qual s’ha desenvolupat aquesta varietat de contacte, presentem les fonts de les dades emprades, per a descriure-les, a partir de les categories de contacte que s’expliciten, i analitzar-los. En la conclusió, tenim en compte la dimensió longitudinal, possible gràcies a la distància temporal que separen les dues mostres estudiades (1992-2021).