La memòria al Fr. 4 d’Herinna i al Fr. 94 de Safo

Tot i que no podem negar la relació d’influència, inspiració o intertextualitat que s’ha assenyalat a propòsit de l’obra de Safo i Herinna, sí que podem afirmar que no és tan estreta com alguns la varen plantejar. Presentem aquí l’estudi d’un element temàtic i retòric que és present en dos fragments d’aquestes autores, i que ha portat diversos autors, sobretot Rauk (1989) i Rayor (2005), a llegir‐los de manera paral·lela, tot interpretant‐los, si no conjuntament, sí de manera complementària a partir d’un element comú que semblen individuar en totes dues autores. Ens referim a la memòria, que apareix en ambdós poemes de manera directa en forma de flashback i que és invocada explícitament. Aquests estudis defensen un seguit de plantejaments que generalment han estat acceptats, però que, segons les noves edicions comentades d’Herinna (2003) i Safo (2017 i 2021), haurien de ser revisats i amb algunes arestes que s’haurien de perfilar i matisar.