Els gautxos angloparlants i la pampa en Technicolor: versions i perversions del Martín Fierro en Way of a Gaucho (1952) de Jacques Tourneur

Article Sidebar

PDF (Castellano)

Main Article Content

Nicolás Suárez
La pel·lícula Way of a Gaucho (1952) fou dirigida per Jacques Tourneur i es basà en la novel·la homònima del viatger Herbert Childs, qui al mateix temps s’hauria inspirat per a escriure-la en diversos episodis del Martín Fierro (1872 i 1879) de José Hernández. El caràcter global del projecte s’evidencia, doncs, en una cadena de reversions que connecten a un cineasta francès amb un cronista estatunidenc i un clàssic de la literatura argentina. En tal sentit, aquest assaig es proposa abordar la imatge del gautxo angloparlant a una pampa Technicolor com una de les aberracions en la filmografia de Tourneur, amb l’objectiu de recol·locar els problemes de la construcció del cànon nacional i del gautxo com a emblema de la identitat argentina en el marc dels debats de les últimes dècades sobre els processos de mundialització de la literatura i del cinema.
Paraules clau
Literatura comparada, Literatura mundial, Literatura argentina, Cinema mundial, Cinema argentí, Hollywood

Article Details

Com citar
Suárez, Nicolás. “Els gautxos angloparlants i la pampa en Technicolor: versions i perversions del Martín Fierro en Way of a Gaucho (1952) de Jacques Tourneur”. 452ºF: revista de teoría de la literatura y literatura comparada, no. 20, pp. 126-48, https://raco.cat/index.php/452F/article/view/350780.
Drets

Drets d'autor

Tots els continguts publicats a la revista estan protegits sota llicència Creative Commons BY-NC-ND. La seva jurisdicció correspon a les lleis vigents a Espanya i els seus condicionaments no permeten l’ús comercial de l’obra ni cap tipus de modificació sobre ella.

Dades generals.

La revista de literatura comparada 452°F [ISSN 2013-3294] és un projecte editorial coordinat per l’Associació Cultural 452°F, i desenvolupat per tot el Consell de redacció.

Accés i ús dels continguts.

Tots els continguts publicats a la revista estan protegits sota llicència Creative Commons BY-NC-ND. La seva jurisdicció correspon a les lleis vigents a Espanya i els seus condicionaments no permeten l’ús comercial de l’obra ni cap tipus de modificació sobre ella.


És a dir, tota persona té dret a accedir lliurement a qualsevol dels continguts de la revista sempre i quan s’assumeixin els deures de no lucrar-se d’una feina aliena i de guardar els drets morals dels diversos autors implicats en el procés de creació i edició dels articles i de la revista.


En tot cas, és necessari citar la procedència a qualsevol reproducció total o parcial.


Bases de tota convocatòria de la revista.


1. L’autor accepta que la tramesa del seu treball…

a. No garanteix la seva publicació.
b. Compleix amb tots els requisits plantejats al Manual d’estil de la revista i la convocatòria corresponent.
c. Implica la cessió no exclusiva dels drets de primera publicació del seu treball, sempre que sigui considerat apte, a l’Associació 452°F, que podrà distribuir-lo lliurement sota llicència Creative Commons BY-NC-ND (limitacions de la qual, lògicament, no li afecten).


2. La revista 452°F, respectant els drets morals de la propietat intel·lectual es compromet a…

a. Valorar tot article rebut procedint segons les pautes del Sistema d’arbitratge.
b. Notificar el justificant de recepció i valoració de l’article al seu autor (indistintament de si ha estat seleccionat o descartat).
c. Publicar íntegre tot article seleccionat, però guardant-se el dret de variar la disposició tipogràfica d’acord amb les regles de maquetació.
d. Publicar l’article sota la llicència Creative Commons BY-NC-ND.

3. Declaració ètica i de bones pràctiques per a les revistes científiques editades per la Universitat de Barcelona.