GRAPE-MARS: una nova eina per a l'anàlisi multimodal en la recerca sobre segones llengües

Resum: L'objectiu d'aquest article és presentar el programari GRAPE-MARS (Multimodal Analysis Research Software) (https://www.grape.uji.es/mars), un programa de codi obert i ús gratuït desenvolupat pel grup de recerca GRAPE (Group for Research on Academic and Professional English) per a l'anàlisi multimodal de vídeos, en el context particular de la recerca en segones llengües. La recerca multimodal ha avançat molt en els últims anys, especialment en l'anàlisi del discurs, encara que també s'han realitzat estudis relacionats amb la traducció o la pragmàtica, entre altres. GRAPE-MARS és un programa d'interfície senzilla i usabilitat assequible que poden utilitzar tant els investigadors i investigadores com els professors o estudiants i l'objectiu del qual és facilitar la tasca d'identificar els elements o modes que conformen el discurs i facilitar la seva representació. En una època en què els gèneres digitals, amb una multimodalitat inherent, cada vegada cobren més protagonisme, creiem que GRAPE-MARS pot ser una eina essencial per a desgranar els elements que els componen i contribuir a anàlisis multimodals més completes que ajudin en la recerca de les segones llengües.