Lengua coloquial y diálogo dramático: la lengua castiza de J. Dicenta

Casticismo, populismo, coloquialismo son términos que, sin ser del todo coincidentes, andan aparejados por el mundo de la Filología, tanto en lo que se refiere al ámbito de la literatura como al de la lengua. Lengua castiza, lengua popular y literatura castiza o popular parecen darse siempre conjuntamente, puesto que en gran parte la una se define gracias a la otra. En lineas generales, se reconoce la literatura castiza o popular principalmente por el tipo de lenguaje que el autor ha escogido para sus personajes, es decir, por la modalidad lingüística que domine en la obra.