La guerra canvia les paraules: Bombing of Poems, Rotterdam, 2025

Article Sidebar

Alighiero Boetti, Aerei (detalle), 1980s. r2hox. CC BY-SA 2.0. Imagen disponible en: <https://flic.kr/p/aTrknP>.
Accés (English)

Main Article Content

Cristóbal Bianchi
University of Illinois Urbana-Champaign
https://orcid.org/0009-0003-8590-290X

El següent text ofereix una visió general de l'última performance Bombing of Poems [bombardeig de poemes] en 2025, que va tenir lloc a Rotterdam per a commemorar el 85è aniversari de la destrucció de la ciutat al maig de 1940. Aquest projecte va ser creat pel col·lectiu artístic xilè Casagrande en 2001 i té els seus orígens en performances d'avantguarda de principis del segle XX que van utilitzar el cel per a la creació artística. El text destaca els elements conceptuals clau definits pel col·lectiu, posant l'accent en la tradició d'utilitzar el cel i l'espai vertical per a potenciar el potencial de la poesia de crear un entorn simbòlic per a resignificar dolorosos records del passat.

Paraules clau
Cel, Col·lectiu Casagrande, Memòria, Performance, Poesia, Rotterdam

Article Details

Com citar
Bianchi, Cristóbal. «La guerra canvia les paraules: Bombing of Poems, Rotterdam, 2025». Revista de Estudios Globales y Arte Contemporáneo, 2025, vol.VOL 11, núm. 1, p. 219-35, doi:10.1344/regac2025.11.52496.
Drets
Creative Commons License

Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.

(c) Cristóbal Bianchi, 2025


Drets d'autor

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los términos siguientes:

    1. Los autores conservan los derechos de autoría y otorgan a la revista el derecho de primera publicación de la obra, que se difundirá con la licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite compartir la obra con terceros, siempre que estos reconozcan su autoría, su publicación inicial en esta revista y las condiciones de la licencia.

 

    1. Los autores son libres de establecer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (como por ejemplo su publicación en un repositorio institucional o en un libro), siempre que se reconozca su publicación inicial en esta revista.

 

  1. Se anima a los autores a publicar su obra en línea (en repositorios institucionales o en su página web, por ejemplo) antes y durante el proceso de remisión, con el objetivo de conseguir intercambios productivos y hacer que la obra obtenga más citas (véase The Effect of Open Access, en inglés).
Referències

Azari, F. (1970). Futurist Aerial Theatre: Flight as an Artistic Expression of States of Mind. The Drama Review, 15(1), 128-130. https://doi.org/10.2307/1144600

Bianchi, C. (2020). A non-event: Bombing of Poems over Dresden and the Difficulties of Performing German's Victimhood». Third Text, 34(3), 369-392. https://doi.org/10.1080/09528822.2020.1805180

Bianchi, C. (2025). Sky writing as artificial wonder. Journal of Aesthetics & Culture, 17(1). https://doi.org/10.1080/20004214.2025.2564543

Casagrande Collective. (2023). Curatorial statement displayed in the “Volver a mirar el Cielo” exhibit at Palacio Pereira Gallery, Santiago, Chile. (Trans E. Zuba).

Contreras, M.J. (2006). Bombs and Poems: The Representation of Conflict through Performance Art. In G. McGuirk (Ed.). Happiness and Post-Conflict (pp. 100-120). Critical, Cultural and Communications Press.

Donzelli, X. (2023). 1943: “La RAF bombarde la France… de poémes”. Historia, 913, 8-9.

Éluard, P. (1943). Liberté, Revue du monde libre, 4, April.

Goldring, E. (1987). Desert sun/desert moon and the SKY ART manifesto. Leonardo, 20(4), 339-348. https://doi.org/10.2307/1578529

Hawkins, H. and Straughan, E.R. (2015). Geographical Aesthetics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315584355

Housefield, J. (2016). Playing with Earth and Sky. Dartmouth College Press.

Mallarmé, S. (2024 [1897]). A roll of the dice. Wave Books.

Piene, O. (1986). Sky, Scale and Technology in Art. Leonardo, 19(3), 193-200. https://doi.org/10.2307/1578236

Poleskie, S. (1985). Art and Flight: Historical Origins to Contemporary Works. Leonardo, 18(2), 69-80. https://doi.org/10.2307/1577873

Saito, Y. (2011). The Aesthetics of Emptiness: Sky Art. Environment and Planning D: Society and Space, 29(3), 499-518. https://doi.org/10.1068/d8909

Shakirova, L. (2010). The Sky in Art. Palace Edition.

Thibault, G. (2022). Celestial Apparitions: Media-Machine, Broadcasting and Aerial Advertising. Media Theory, 5(2), 100. https://doi.org/10.70064/mt.v5i2.926

Thompson, N. (2015). Seeing Power: Art and Activism in the 21st Century. Melville House.

Cirlot, V. (2017). Imágenes negativas: las nubes en la tradición mística y la modernidad. Mundana Ediciones.