L' activitat edilícia del prefecte Thomas (563-565 i 574?-578 dC). Historiografia de l’epígraf i nova proposta de lectura del carmen epigraphicum bilingüe CIL VIII 10498
Article Sidebar
Main Article Content
L’objectiu d’aquest article és presentar i fonamentar una nova interpretació dels versos que conclouen un carmen epigraphicum bilingüe edilici de l’Àfrica bizantina (574-578 dC). Per dur a terme aquesta tasca, s’ha emprat, com a metodologia principal, l’estudi prosopogràfic, complementat amb eines filològiques, la comparació epigràfica i l’aplicació de criteris mètrics. Després de concloure, com van proposar Durliat i Martindale, que el prefecte mencionat en el text llatí hauria de ser Thomas, suggerim que les llacunes dels versos 3-4 podrien ser completades en la seva totalitat incloent-hi, respectivament, els termes ἀστυφέλικτα i moenia per raons històrico-polítiques, literàries, epigràfiques i mètriques.
Article Details

Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0.
(c) Sandra Muñoz Martínez, 2026
Drets d'autor
© Edició, Universitat de Barcelona.
© Textos, Els/les autors/es.
L’autor o autora conserva tots els drets d’autoria i cedeix a la revista el dret de la primera publicació. L’autor o autora autoritza la difusió de la seva obra en les bases de dades acadèmiques en què la revista està indexada o pot estar-ho en un futur, fins i tot si són de naturalesa comercial. L’autor o autora pot dipositar una còpia de la seva obra en repositoris, segons el que estableix la política d’autoarxiu.
AGOSTI, G., 2012, Greek Poetry, a S. FITZGERALD JOHNSON (ed.), The Oxford Handbook of Late Antiquity, Oxford University Press, Oxford, 361-404. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195336931.013.0011
BROWN, P., 1992, Power and Persuasion in Late Antiquity: Towards a Christian Empire, The Curti Lectures 1988, The University of Wisconsin Press, Madison.
BÜCHELER, F., 1895, Carmina Latina Epigraphica, Teubner, Leipzig.
CAGNAT, R. i SCHMIDT, I., 1891, Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. VIII. Inscriptiones Latinae Africanae. Supplementi pars I. Inscriptiones Africae proconsularis, G. Reimer, Berlín.
CAMERON, A., 1976, Flavius Cresconius Corippus: In laudem Iustini Augusti minoris (in praise of Justin II), Bloomsbury, Londres.
CAMERON, A., 2004, Poetry and Literary Culture in Late Antiquity, a S. SWAIN i M. EDWARDS (eds.), Approaching Late Antiquity, Oxford University Press, Oxford, 327-354. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199297375.003.0013
CARNEY, E. D., 2021, The First basilissa: Phila, Daughter of Antipater and Wife of Demetrius Poliorcetes, a R. ANCONA i G. TSOUVALA (eds.), New Directions in the Study of Women in the Greco-Roman World, Oxford University Press, Oxford, 45-58. https://doi.org/10.1093/oso/9780190937638.003.0004
COLAFRANCESCO, P. i MASSARO, M., 1986, Concordanze dei carmina Latina epigraphica, Edipuglia, Bari.
COLTELLONI-TRANNOY, M., 2007, Les épitaphes grecques versifiées d’Afrique du Nord (I): le mileu social, Ktèma: civilisations de l’Orient, de la Grèce et de Rome antiques 32, 207-232. https://doi.org/10.3406/ktema.2007.1055
COLTELLONI-TRANNOY, M., 2013, Langue grecque et bilinguisme (latin-grec) dans les épigrammes de l’Afrique antique, a L. BOHEC YANN (ed.), La Société de l’Afrique romaine, Bulletin Archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques. Antiquité, Archéologie Classique 37, Éditions du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, París, CHTS, 115-126.
DELATTRE, A., 1881, Inscriptions de Tunis, Bulletin épigraphique de la Gaule 1(5), 216-221.
DESSAU, H., 1892, Inscriptiones Latinae Selectae, Weidmann, Berlín.
DIEHL, C., 1896, L’Afrique byzantine. Historie de la domination byzantine en Afrique (533-709), Ernest Leroux, París.
DIEHL, E., 1925, Inscriptiones Latinae christianae veteres, Weidmann, Berlín.
DURLIAT, J., 1981, Les dédicaces d’ouvrages de défense dans l’Afrique Byzantine, Publications de l’École française de Rome 49, École Française de Rome, Roma.
DUVAL, N., 1983a, L’Afrique byzantine de Justinien à la conquête musulmane. A propos de travaux récents, Le moyen Âge 89, 433-439.
DUVAL, N., 1983b, L’état actuel des recherches sur les fortifications de Justinien en Afrique, Corso di Cultura sull’Arte Ravennate e Bizantina 30, 149-204.
FEISSEL, D., 2023, Le préfet ou les préfets, une distinction byzantine, a P. PORENA i O. HUCK (eds.), La prefecture du prétoire tardo-antique et ses titulaires (IVe-VIe siècle), Edipuglia, Bari, 221-243.
FÉRAUD, Ch., 1876, Correspondance. Notes sur un voyage en Tunisie et en Tripolitaine, Revue Africaine 119/20, 490-513.
FREND, W. H. C., 1985, The end of Byzantine North Africa: some evidence of transitions, a S. LANCEL (ed.), Histoire et archéologie de l’Afrique du Nord. IIe Colloque international (Grenoble, 5-9 Avril 1983), Bulletin Archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques NS 19 B, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, París, 387-397.
HAMDOUNE, C., 2016, Parure monumentale et paysage dans la poésie épigraphique de l’Afrique romaine. Recueil de carmina latina epigraphica, Scripta Antiqua 85, Ausonius Éditions, Burdeus.
JONES, A. H. M., MARTINDALE, J. R. i MORRIS, J., 1971-1992, The Prosopography of the Later Roman Empire, Cambridge University Press, Cambridge.
KAIBEL, G., 1879, Supplementum Epigrammatum Graecorum ex lapidibus conlectorum, Rheinisches Museum für Philologie 34, 181-213.
KAIBEL, G., 1890, Inscriptiones Graecae XIV. Inscriptiones Siciliae et Italiae, additis Galliae, Hispaniae, Britanniae, Germaniae inscriptionibus, G. Reimer, Berlín.
KIRCHNER, J., 1913-1940, Inscriptiones Graecae II et III: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, Walter de Gruyter, Berlín.
KLAFFENBACH, G., 1932-1968, Inscriptiones Graecae IX,1. Fasc. 1-3, Inscriptiones Aetoliae, Acarnaniae et Locridis occidentalis, Walter de Gruyter, Berlín.
L’Année épigraphique, Presses Universitaires de France, París.
LEONE, A., 2007, Changing Townscapes in North Africa from Late Antiquity to the Arab Conquest, Studi storici sulla Tarda Antichità 28, Edipuglia, Bari.
LEPELLEY, C., 1981, Les cités de l’Afrique romaine au Bas-Empire. Tome II: Notices d’histoire municipale, Collection des Études Augustiniennes. Série Antiquité, Institut d’Études Augustiniennes, París.
LIZZI TESTA, R., 2023, Cultura e religione dei prefetti al pretorio: alcuni casi significativi del IV secolo in Occidente, a P. PORENA i O. HUCK (eds.), La préfecture du prétoire tardo-antique et ses titulaires (IVe -VIe siècle), Edipuglia, Bari, 373-430.
MCCABE, D. F., 1991, Hyllarima Inscriptions. Texts and List, The Institute for Advanced Study, Princeton.
MERLIN, A., 1944, Inscriptions latines de la Tunisie, Presses Universitaires de France, París.
MODÉRAN, Y., 2003, Les Maures et l’Afrique romaine (IVe - VIIe siècle), Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome 314, École française de Rome, Roma. https://doi.org/10.4000/books.efr.1395
MONCEAUX, P., 1903, Enquête sur l’épigraphie chrétienne d’Afrique. I. Inscriptions grecques chrétiennes, Revue Archéologique 2, 240-256.
MONCUNILL MARTÍ, N. i VELAZA FRÍAS, J., 2021, Tituli loquentes en ibérico: una aproximación desde el análisis interno y la epigrafía comparada, Emerita 89.2, 309-333. https://doi.org/10.3989/emerita.2021.12.2033
PEEK, W., 1955, Griechische Vers-Inschriften, Akademie Verlag, Berlín.
PIKHAUS, D., 1994, Répertorie des inscriptions latines versifiées de l’Afrique romaine (Ie - VIe siècles) I. Tripolitaine, Byzacène, Africa proconsulaire, Epigraphica Bruxellensia 2, Epigraphica Bruxellensia, Brussel·les.
PRINGLE, D., 1981 (2nd ed. 2001), The Defence of Byzantine Africa from Justinian II to the Arab Conquest: an account of the military history and archaeology of the African provinces in the sixth and seventh centuries, British Archaeological Reports, International Series 99, 2 vol., Oxford. https://doi.org/10.30861/9781841711843
REY-COQUAIS, J. P., 1967, Inscriptions grecques et latines de la Syrie, vol. VI, Libraire orientaliste Paul Geuthner, París.
RICO CAMPS, D., 2009, Arquitectura y epigrafía en la Antigüedad Tardía. Testimonios hispanos, Pyrenae 40.1, 7-51.
SARANTIS, A., 2013, Fortifications in Africa: A Bibliography Essay, a A. SARANTIS i N. CHRISTIE (eds.), War and Warfare in Late Antiquity. Current Perspectives, Late Antiquity Archaeology 8, Brill, Leiden - Boston, 297-315. https://doi.org/10.1163/22134522-90000009a
SAVALLI-LESTRADE, I., 2015, Les adieux à la βασίλισσα, Mise en scène et mise en intrigue de la mort des femmes royales dans le monde hellénistique, Chiron 45, 187-219.
TANTILLO, I., 2023, Prefetti e vicari nell’epigrafia della Diocesi d’Africa (300-439 ca.), a P. PORENA i O. HUCK (eds.), La prefecture du prétoire tardo-antique et ses titulaires (IVe-VIe siècle), Edipuglia, Bari, 245-270.
TISSOT, C. J., 1878, Inscription grecque et latine de Tunisie ; inscriptions de Naxos, Bulletin de Correspondance Hellénique 2, 587-588. https://doi.org/10.3406/bch.1878.4491
VALLEJO GIRVÉS, M., 2012, La epigrafía latina y la propaganda política bizantina en el Mediterráneo occidental durante el siglo vi, Veleia 29, 71-82. https://doi.org/10.1387/veleia.8907
VELAZA FRÍAS, J., 2025, Towards a Comparative Epigraphy, a J. VELAZA FRÍAS i V. SABATÉ VIDAL (eds.), Results of the First International Colloquium in Comparative Epigraphy (Universitat de Barcelona, 27-29th September 2023), Universitat de Barcelona, Barcelona, (en premsa).
VELÁZQUEZ SORIANO, I., 2008, Los estudios epigráficos. Cuestión de métodos interdisciplinares, Pyrenae 39.1, 7-40.
VIZCAÍNO SÁNCHEZ, J., 2007, La epigrafía de época bizantina, a J. VIZCAÍNO SÁNCHEZ (ed.), La presencia bizantina en Hispania (siglos VI-VII). La documentación arqueológica, Antigüedad y cristianismo 24, Universitat de Múrcia, Múrcia, 727-754.
WATTS, E., 2012, Education: Speaking, Thinking, and Socializing, a S. FITZGERALD JOHNSON (ed.), The Oxford Handbook of Late Antiquity, Oxford University Press, Oxford, 467-486. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195336931.013.0014
WESSEL, C., 1989, Inscriptiones Graecae Christianae Veteres Occidentis, Edipuglia, Bari.
WILMANNS, G. i MOMMSEN, T., 1881, Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. VIII. Inscriptiones Latinae Africanae. Pars secunda. Inscriptiones Mauretaniarum, G. Reimer, Berlín.