La materia de Troya en Castilla durante los siglos XIII y XIV: Un lugar de memoria monárquico

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Clara Pascual-Argente
Université Toulouse-Jean Jaurès
https://orcid.org/0000-0001-8738-5334

Este artículo propone un panorama interpretativo de la materia de Troya en Castilla a lo largo de los siglos XIII y XIV, que parte de la constatación de que la gran mayoría de obras de contenido troyano que se compusieron en el reino entre principios del siglo XIII y el cambio de dinastía de 1369 están ligadas al ámbito regio. Mediante este panorama, pretendo mostrar que, en en el contexto castellano, Troya funcionó como un lugar de memoria monárquico; sin embargo, a diferencia de lo que ocurre en las monarquías francesa e inglesa, no se hace un uso dinástico de las narrativas troyanas, sino que la ciudad se convierte en un punto de referencia alrededor del cual se articula cuidadosamente el recuerdo de la historia de la Grecia antigua, con un interés particular por los personajes de Hércules y Alejandro Magno, concebidos como precursores de los reyes castellanos en una relación que no es genealógica, sino figural.

Palabras clave
Materia antigua, Libro de Alexandre, General estoria, Historia troyana en prosa y verso (Historia troyana polimétrica), Crónica troyana de Alfonso XI, Historia troyana de Pedro I, Poema de Fernán González, Poema de Alfonso Onceno

Article Details

Cómo citar
Pascual-Argente, Clara. «La materia de Troya en Castilla durante los siglos XIII y XIV: Un lugar de memoria monárquico». Medievalia, 2024, vol.VOL 27, n.º 1, pp. 31-55, doi:10.5565/rev/medievalia.651.
Derechos
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

(c) Clara Pascual-Argente, 2024


Derechos de autor

Medievalia is published under the licence system Creative Commons, according to the modality “Attribution-Noncommercial (by-nc): derivative work is allowed under the condition of non making a commercial use. The original work cannot be used with commercial purposes”.

Therefore, everyone who sends a manuscript is explicitly accepting this publication and edition cession. In the same way, he/she is authorizing Medievalia to include his/her work in a journal’s issue for its distribution and sale. The cession allows Medievalia to publish the work in a maximum period of two years.

With the aim of favouring the diffusion of knowledge, Medievalia joins the Open Access journal movement and delivers all its contents to different repositories under this protocol; therefore, sending a manuscript to the journal also entails the explicit acceptation by its author/s of this distribution method.

Citas

Ancos, Pablo, 2014: “La clerecía del Fernán González”, Romance Quarterly, 61.3, pp. 156-69.

Anzani, Matteo, 2021: “La Historia Troyana Polimétrica: edizione critica, studio e glossario”, tesis doctoral inédita, Università degli Studi di Siena.

Arizaleta, Amaia, 1999: La translation d’Alexandre: recherches sur les structures et les significations du Libro de Alexandre, París.

Arizaleta, Amaia, 2008: “El Libro de Alexandre: el clérigo al servicio del rey”, Troianalexandrina, 8, pp. 73-114.

Arizaleta, Amaia, 2010: Les clercs au palais. Chancellerie et écriture du pouvoir royal (Castille, 1157-1230), París, <https://doi.org/10.4000/books.esb.154>.

Arizaleta, Amaia, Bizzarri, Hugo y Nussbaum, Fernanda, 2014: “Alexandre le Grand et les idéaux politiques de la cour de Castille et León”, en Catherine Gaullier-Bougassas (ed.), La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe siècle): réinventions d’un mythe, Turnhout, pp. 955-1017.

Arizaleta, Amaia, y Rodríguez Porto, Rosa, 2014: “Le manuscrit O du Libro de Alexandre dans son contexte littéraire et artistique: l’activation d’un réseau de signes”, en Catherine Gaullier-Bougassas (ed.), Alexandre le Grand à la lumière des manuscrits et des premiers imprimés, Turnhout, pp. 251-68.

Barbato, Marcello, 2004: “Il libro nello specchio della estoria. La digressione troiana dell’Alexandre”, Troianalexandrina, 4, pp. 107-26.

Barbato, Marcello (ed.), 2020: Historia troyana: versos, Alessandria.

Beaune, Colette, 1985: “L’utilisation politique du mythe des origines troyennes en France à la fin du Moyen Âge”, en Lectures médiévales de Virgile. Actes du colloque organisé par l’École française de Rome (Rome, 25-28 octobre 1982), Roma, pp. 331-55.

Beltrán, Rafael (ed.), 2014: Gutierre Díaz de Games. El Victorial, Madrid.

Bizzarri, Hugo Óscar (ed.), 2001: Castigos del rey don Sancho IV, Frankfurt am Main / Madrid.

Bly, Peter A., y Deyermond, Alan D., 1972: “The Use of Figura in the Libro de Alexandre”, Journal of Medieval and Renaissance Studies, 2, pp. 151-81.

Cárdenas, Anthony J., 1997: “The Myth of Hercules in the Works of Alfonso X: Narration in the Estoria de España and in the General Estoria”, Bulletin of Hispanic Studies 74.1, pp. 5-20.

Carlos, Helena de, 1996: Las antigüedades de Hispania, Spoleto.

Casas Rigall, Juan, 1999: La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano. Santiago de Compostela.

Casas Rigall, Juan (ed.), 2014: Libro de Alexandre. Madrid.

Catalán, Diego, 1953: Poema de Alfonso XI: fuentes, dialecto, estilo, Madrid.

Catalán, Diego y Andrés, María Soledad de (eds), 1975: Aḥmad ibn Moḥammad ibn Mūsā al-Rāzī, Crónica del moro Rasis, Madrid.

D’Ambruoso, Claudia, 2012: “Edición crítica y estudio de la Crónica troyana promovida por Alfonso XI”, tesis doctoral inédita, Universidade de Santiago de Compostela.

Deyermond, Alan D., 1975: “Lyric Traditions in Non-Lyrical Genres”, en John J. Nitti (ed.), Studies in Honor of Lloyd A. Kasten, Madison, pp. 39-52.

Carruthers, Mary, 1998: The Craft of Thought: Meditation, Rhetoric, and the Making of Images, 400-1200, Cambridge.

Carruthers, Mary, 2008: The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture, segunda edición revisada, Cambridge.

Eley, Penny, 1991: “The Myth of Trojan Descent and Perceptions of National Identity: The Case of Eneas and the Roman de Troie”, Nottingham Medieval Studies, 35, pp. 27-40.

Erll, Astrid. 2011: Memory in Culture, traducido por Sara B. Young, Nueva York.

Fernández-Ordóñez, Inés, 2001: “El taller de las Estorias”, en Inés Fernández-Ordóñez (ed.), Alfonso X el Sabio y las crónicas de España, Valladolid, pp. 61-82.

Ferraresi, Alicia C. de, 1976: De amor y poesía en la España medieval: prólogo a Juan Ruiz, Ciudad de México.

García Solalinde, Antonio, 1916: “Las versiones españolas del Roman de Troie”, Revista de filología española 3. 2, pp. 121-65.

García Solalinde, Antonio, Kasten, Lloyd August y Oelschlâger, Victor (eds.), 1957: Alfonso X, General estoria. Segunda parte, 2 vols., Madrid.

Gómez Redondo, Fernando, 1998-2007: Historia de la prosa medieval castellana, Madrid.

Gómez Redondo, Fernando, 2020: Historia de la poesía medieval castellana I: El orden narrativo, Madrid.

Gracia, Paloma, 2006: “Hacia el modelo de la General estoria: París, la translatio imperii et studii y la Histoire ancienne jusqu’à César”, Zeitschrift für romanische Philologie 122.1, pp. 17-27.

Haywood, Louise M, 1996: The Lyrics of the Historia troyana polimétrica, Londres.

Ingledew, Francis, 1994: “The Book of Troy and the Genealogical Construction of History: The Case of Geoffrey of Monmouth’s Historia Regum Britanniae”, Speculum 69.3, pp. 665-704.

Jung, Marc-René, 1996: La légende de Troie en France au Moyen Âge: analyse des versions françaises et bibliograhie raisonnée des manuscrits, Basilea.

Larrea Velasco, Nuria, 2012: “La Historia troyana polimétrica y el Poema de Alfonso XI: ¿dos obras de un mismo taller?”, Epos: revista de filología, 28, pp. 91-105.

Lida de Malkiel, María Rosa, 1939: “Las imágenes de la cámara maravillosa (Historia troyana)”, Boletín de la Academia Argentina de Letras, 7, pp. 173-85.

Linehan, Peter, 1993: History and the Historians of Medieval Spain, Oxford.

Menéndez Pidal, Ramón y Varón Vallejo, Eudoxio (eds.), 1934: Historia troyana en prosa y verso, Madrid.

Michael, Ian, 1970: The Treatment of Classical Material in the Libro de Alexandre, Manchester.

Pascual-Argente, Clara, 2010: “‘El cabdal sepulcro’: Word and Image in the Libro de Alexandre», La corónica, 38. 2, pp. 71-98.

Pascual-Argente, Clara, 2017: “‘E el señor de Galicia era del linaje de Troya’: El Victorial and the Cultural Memory of Petrismo”, La corónica, 45.2, pp. 241-66.

Pascual-Argente, Clara, 2020: “‘De francés en castellano’: La tradición manuscrita de la Crónica troyana de Alfonso XI”, Troianalexandrina, 20, pp. 23-58.

Pascual-Argente, Clara, 2022a: “‘En las corónicas antiguas de los grandes fechos que pasaron’: la historia antigua en el proyecto cultural de Alfonso XI”, Revista de Literatura Medieval, 34, pp. 133-61.

Pascual-Argente, Clara, 2022b: Memory, Media, and Empire in the Castilian Romances of Antiquity: Alexander’s Heirs, Leiden.

Pascual-Argente, Clara, 2024a: “‘Dize en la estoria francesa’: The Circulation of Francophone Matter of Antiquity in Medieval Castile (c.1200–1369)”, en Thomas O’Donnell, Jane Gilbert, y Brian J. Reilly (eds.), Medieval French Interlocutions: Shifting Perspectives on a Language in Contact, York, pp. 197-218.

Pascual-Argente, Clara, 2024b: “Traduire, restaurer, compiler: l’incorporation de l’Historia destructionis Troiae à la tradition de matière troyenne en Castille”, en Catherine Croizy-Naquet, Aude Mairey, Anne Rochebouet y Florence Tanniou (eds.), Guido delle Colonne, une œuvre et sa réception dans l’Europe médiévale, París.

Pascual-Argente, Clara y Rodríguez Porto, Rosa María, 2022: “La General estoria y la materia antigua en la corte de Alfonso XI: el manuscrito BNE 10237 (K)”, Atalaya. Revue d’études médiévales romanes, 22, <https://doi.org/10.4000/atalaya.5950>

Peláez, Lola, 1995-1996: “La Historia troyana polimétrica: una nueva tentativa de renovación de la épica culta”, Olifant, 20, pp. 235-48.

Picard, Christophe, 2003: “Le passé antique et l’histoire d’al-Andalus chez les auteurs arabes”, Pallas, 63, pp. 97-106.

Pichel, Ricardo, 2013: “A Historia Troiana (BMP ms. 558). Edición e estudo histórico-filolóxico”, tesis doctoral inédita, Santiago de Compostela.

Pichel, Ricardo, 2016a: “La eclosión de la materia clásica en las letras peninsulares bajomedievales. Compilaciones troyanas no autónomas”, Scriptura, 23-24-25, pp. 155-76.

Pichel, Ricardo, 2016b: “‘Lean por este libro que o acharam mays complidamente…’: del Libro de Troya alfonsí a la Historia troyana de Pedro I”, Troianalexandrina, 16, pp. 55-180.

Pichel, Ricardo, 2017: “La Historia troyana de Pedro I y su proyección en la Galicia atlantista”, La corónica, 45.2, pp. 209-40.

Pichel, Ricardo, 2018: “Sobre la recepción alfonsí de la Historia Regum Britanniae. Una versión primitiva de la Estoria de Bruto”, Incipit, 38, pp. 69-106.

Rey, Agapito (ed.), 1932: Sumas de historia troyana, Madrid.

Rey, Agapito y García Solalinde, Antonio, 1942: Ensayo de una bibliografía de las leyendas troyanas en la literatura española, Bloomington.

Rico, Francisco, 1972: Alfonso el Sabio y la General estoria: tres lecciones, Esplugues de Llobregat.

Rigney, Ann, 2005: “Plenitude, Scarcity and the Circulation of Cultural Memory”, Journal of European Studies, 35.1, pp. 11-28.

Rodríguez Porto, Rosa María, 2008: “Courtliness and Its Trujamanes: Manufacturing Chivalric Imagery across the Castilian-Grenadine Frontier”, Medieval Encounters, 14.2-3, pp. 219-66.

Rodríguez Porto, Rosa María, 2012: “Thesaurum. La Crónica troyana de Alfonso XI y los libros iluminados de la monarquía castellana (1284-1369)”, tesis doctoral inédita, Universidade de Santiago de Compostela.

Rollo, David, 1998: Historical Fabrication, Ethnic Fable and French Romance in Twelfth-Century England, Lexington, KY.

Rucquoi, Adeline, 1995: “De los reyes que no son traumaturgos: los fundamentos de la realeza en España”, Temas medievales, 5, pp. 63-86.

Rucquoi, Adeline, 2011: “Le héros avant le saint: Hercule en Espagne”, en Véronique Lamazou-Duplan (ed.), Ab urbe condita… Fonder et refonder la ville: récits et représentations (Second Moyen Âge – premier XVIe siècle), Pau, pp. 55-75.

Ruiz, Teófilo, 1984: “Une royauté sans sacre: la monarchie castillane du bas Moyen Âge”, Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 39.3, pp. 429-53.

Ruiz, Teófilo, 2004: From Heaven to Earth: The Reordering of Castillian Society, 1150-1350, Princeton.

Salvo García, Irene, 2009: “Las Heroidas en la General Estoria de Alfonso X: texto y glosa en el proceso de traducción y resemantización de Ovidio”, Cahiers d’études hispaniques médiévales 32.1, pp. 205-28.

Salvo García, Irene, 2012a: “Ovidio en la General estoria de Alfonso X”, tesis doctoral inédita, École normale supérieure de Lyon, Universidad Autónoma de Madrid.

Salvo García, Irene, 2012b: “Ovidio y la materia troyana: la Estoria de Troya en la General estoria de Alfonso X”, en María Fernández Ferreiro y Natalia Fernández Rodríguez (eds.), Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, Salamanca, pp. 875-85.

Salvo García, Irene, 2019: “La matière de Troie dans les lettres hispaniques médiévales (XIIIe et XIVe siècles)”, Troianalexandrina, 19, pp. 421-34.

Sánchez-Prieto Borja, Pedro, 2009: Alfonso X, General estoria, 10 vols, Madrid.

Suárez González, Ana, 2013: “De lo insignificante en el Libro de Alexandre (BNE, ms. Vitr. 5-10)”, Troianalexandrina, 13, pp. 61-92.

Ten Cate, Yo (ed.), 1956: El poema de Alfonso XI, Madrid.

Tixier-Caceres, Emmanuelle, 2006: “Regards croisés sur Hispan/Ishbân, énigmatique héros éponyme de l’Espagne”, Studia islamica, 102, pp. 199-216