La Tasca del traductor davant la uniformitat literària

Main Article Content

Carolina Moreno Tena
La tasca del traductor en molts casos és determinant i pot tenir conseqüències en la sort literària de l’obra. La teoria literària i la literatura comparada intenten analitzar-les i sistematitzarles, aprofundint així en l’estudi de la rellevància de la traducció en el sistema literari. Aquest article reflexiona sobre els equilibris i els desequilibris que es produeixen en un context cultural i literari i que són provocats per decisions que justifiquen una eventual traducció, tot analitzant les relacions entre els camps escandinau i català.

Article Details

Com citar
Moreno Tena, Carolina. «La Tasca del traductor davant la uniformitat literària». 452ºF: revista de teoría de la literatura y literatura comparada, 2012, núm. 7, p. 14-23, http://raco.cat/index.php/452F/article/view/258028.